Ma este a 89-es film összeállításban az emm egyesen láttam ezt a Kusturica filmet, hát öcsém!! nagyon jó film volt, ritkán látni ilyen igazi jó filmet. Nameg a zene úgy belevéste a fülembe magát hogy egész este azt játszottam harmónikán, másnap reggelre egész jól is ment. Ez az első világzene ha jól tudom, és valóban cigány-szerb-bosnyák-albán kultúra hatja át. Valamikor ezek a rézfúvósok a janicsárok indulói voltak így mondták a film végén az elemzésben. Mindenkinek csak ajánlani tudom hogy hallgassa meg a Ruzsa Magdi féle verziót és az eredeti film verziót is. Sztem hitelesebb a Bregovic-féle, a Ruzsamagdié megtán szebb és így ki is vannak egyezve. A film egy tragédiáról, és cigányokról szól egy különös világban, ami nincs is innen olyan messze se időben, se térben és mégis egészen más, különleges: ez világ

A balkán.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=DwA_Zg_z-FI

szöveg magyarul és szerb nyelven:

1.Gyere, gyere velem tavasz jár már!
Gyöngyvirág lesz majd a párnám
Gyöngyvirág lesz majd a párnám
Örök hűség vár rád!

2.Gyere, gyere velem hív a hajnal
Nincsen felhő, nincsen csillag
Nincsen felhő, nincsen csillag
Nyugodj karjaimban!
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o rom' amaro dive
Amaro div' ederlezi ej...ah...
Sa o roma babo babo
Sa o roma o daje
Sa o roma babo babo
Ajjajjajjaj ederlezi sa o roma daje!

3.Sa o roma babo e bakren cinen
Ame coro dural besava
A a daje amaro dive
Amaro div' ederlezi
Ediwardo babo amenge bakro
Sa o roma babo e bakren cinen
Ajjajjajjaj, sa o roma babo babo sa o roma daje
Sa o roma babo babo ederlezi, ederlezi sa o roma daje
Ajjajjajjajj, sa o roma babo babo sa o roma daje sa o roma babo babo
Ajjajjajjaj...ederlezi ederlezi sa o roma daje!

 

a nyáron nem még szeptember-augusztus táján volt egy koncert Bregovic itt volt Szegeden de sajnos ezt a számot nem játszották... :(

A bejegyzés trackback címe:

https://zoldnyul.blog.hu/api/trackback/id/tr93974667

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.